LUIS ANTONIO DE VILLENA
Le poème est un acte du corps/Hymnica
On doit posséder un esprit de feu,
avoir lu quelques fois des paroles qui,
résonnent comme des actes et qui transmutent
des actes en paroles.
S'être laissé séduire
par l'iris de la pierre
savoir tenir une rose dans la main,
avec l'élégance incertaine
subtile et légère pensée.
Que l'émotion s'enflamme dans le discours,
et que la flamme reproduise le désir d'un corps.
Posséder un esprit de feu. Et aimer
la rose pour "le dieu" qu'elle contient,
et le labyrinthe de toi (acte et parole).
Car rien de tel que de poser la main
de l'amour, sur la plane surface d'un corps.
Et faire s'embraser cet art du texte.
Porque nada hay como poner la mano
del amor, sobre la llanura de un cuerpo.
Y hacer la hoguera en ese arte del texto.